Jane Xãƒâ¸ Lãƒâ¶kii Let Me Down Easy

2. Translation API
3. About MyMemory

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Vietnamese

Ä'ừng quên gá»­i cho tôi

English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Vietnamese

Đừng hỏi tôi lần nữa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

Ä'ể hiện má»™t lệnh có thể Ä'ược gá»­i cho kttsd qua d- bus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

members Ä'ể liệt kê các lệnh có thể Ä'ược gá»­i cho kttsd qua d- bus.

English

member argument types are displayed in brackets.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

tá»± gọi hành Ä'á»™ng trên bảng tạm hiện có

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

Đá»"ng bá»™ hoá bá»™ mô phỏng & thiết bị cuá»'i vá»›i tài liệu hiện thời

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

chỉ Ä'ịnh dòng lệnh tuỳ chọn Ä'ể gá»­i cho trình khách của epos. Để biết các tuỳ chọn, chạy lệnh "say - h". Đừng dùng "- o".

English

click to configure notification for a specific application event.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

chỉ Ä'ịnh dòng lệnh tuỳ chọn Ä'ể gá»­i cho trình khách của epos. Để biết các tuỳ chọn, chạy lệnh "say - h". Đừng dùng "- o".

English

festival & interactive configuration

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

phần mềm luôn còn cần cải tiến, và nhóm kde muá»'n làm nhÆ° thế. tuy nhiên, bạn & mdash; người dùng & mdash; cần phải báo chúng tôi biết khi thứ nào không hoạt Ä'á»™ng Ä'ược, hoặc cần thay Ä'ổi. môi trường làm việc kde có bá»™ theo dõi lá»—i bugzilla kde, hoặc bạn có thể sá»­ dụng mục « thông báo lá»—i » trong trình Ä'Æ¡n « trợ giúp », Ä'ể thông báo lá»—i. muá»'n gọi ý Ä'ể cải tiến kde thì có thể sá»­ dụng hệ thá»'ng theo dõi lá»—i Ä'ể ghi lÆ°u yêu cầu. kiểm tra bạn Ä'ã Ä'ặt « severity » (Ä'á»™ quan trọng) của mục Ä'ăng ký là « wishlist » (yêu cầu).

English

software can always be improved, and the kde team isready to do so. however, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. kde has a bug tracking system. visit http://bugs.kde.orgor use the "report bug..." dialog from the "help" menu to report bugs. if you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. make sure you use the severity called "wishlist".

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

khi nhắp vào nút Áp dụng, thiết lập sẽ Ä'ược gởi cho chÆ°Æ¡ng trình, còn há»™p thoại sẽ còn lại mở. hãy dùng khả năng này Ä'ể thá»­ ra thiết lập khác nhau.

English

when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. use this to try different settings.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

nhập má»™t mã sá»' Ứng dụng dcop. bá»™ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã sá»' này. bạn có thể nhập nhiều mã sá»', cách nhau bởi dấu phẩy. dùng knotify Ä'ể khá»›p mọi thông báo gá»­i theo dạng thông báo của kde. nếu Ä'ể trá»'ng, bá»™ lọc này sẽ Ä'ược áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. gợi ý: dùng lệnh kdcop Ä'ể biết Ä'ược mã sá»' của ứng dụng Ä'ang chạy. ví dụ: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"

English

the d-bus call settext failed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

không thể gởi báo cáo lá»—i này. vui lòng tá»± thông báo lá»—i... xem (bugzilla kde) Ä'ể tìm hÆ°á»›ng dẫn.

English

unable to send the bug report. please submit a bug report manually.... see http://bugs.kde.org/ for instructions.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

chÆ°a xác Ä'ịnh chÆ°a gán trợ giúp kiểu « cái này là gì? » cho ô Ä'iều khiển này. nếu bạn muá»'n giúp Ä'ỡ chúng tôi diá»…n tả ô Ä'iều khiển này, mời bạn gá»­i cho chúng tôi trợ giúp « cái này là gì? » của mình cho nó.

English

not defined there is no "what's this" help assigned to this widget. if you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "what's this" helpfor it.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

cài Ä'ặt âm lượng phát âm. di chuyển thanh trượt sang trái Ä'ể giảm âm lượng; sang phải Ä'ể tăng âm lượng. giá trị nhỏ hÆ¡n 75% Ä'ược gọi là "nhỏ", cao hÆ¡n 125% là "to".

English

character encoding:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

bạn có thể tham gia nhóm kde, không cần phải là nhà phát triển. bạn có thể tham gia nhóm quá»'c gia mà dịch giao diện ứng dụng và tài liệu (v. d. nhóm việt hoá kde. hoặc bạn có thể cung cấp Ä'á»" họa, sắc thái, âm thanh, và cải tiến tài liệu hÆ°á»›ng dẫn. theo ý kiến bạn.:) thăm công việc Ä'ể xem thông tin về má»™t sá»' dá»± án cần người tham gia. nếu bạn cần thông tin hay tài liệu thêm, xem phát triển kde.

English

you do not have to be a software developer to be a member of the kde team. you can join the national teams that translate program interfaces. you can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. you decide! visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. if you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

nhập má»™t mã sá»' Ứng dụng dcop. bá»™ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã sá»' này. bạn có thể nhập nhiều mã sá»', cách nhau bởi dấu phẩy. nếu Ä'ể trá»'ng, bá»™ lọc này sẽ Ä'ược áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. gợi ý: dùng lệnh kdcop Ä'ể biết Ä'ược mã sá»' của ứng dụng Ä'ang chạy. ví dụ: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"

English

the d-bus call say failed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vietnamese

Đây là tất cả các tác vụ văn bản. cá»™t trạng thái có thể là: xếp hàng - tác vụ Ä'ang xếp hàng và sẽ không Ä'ược phát âm trÆ°á»›c khi trạng thái chuyển sang sẵn sàng bằng cách ấn nút tiếp tục hoặc bắt Ä'ầu lại. sẵn sàng - tác vụ Ä'ã sẵn sàng Ä'ược phát âm. nó sẽ Ä'ược phát âm khi tác vụ trÆ°á»›c nó trong danh sách Ä'ã hoàn thành. Đang nói - tác vụ Ä'ang Ä'ược phát âm. cá»™t vị trí cho biết câu văn hiện tại của tác vụ Ä'ang Ä'ược phát âm. bạn có thể tạm ngừng má»™t tác vụ Ä'ang Ä'ược phát âm bằng cách ấn nút tạm ngừng. tạm ngừng - tác vụ Ä'ang bị tạm ngừng. các tác vụ bị tạm ngừng không cho phép các tác vụ nằm dÆ°á»›i nó Ä'ược phát âm. dùng nút tiếp tục hay bắt Ä'ầu lại Ä'ể tiếp tục cho tác vụ Ä'ược phát âm, hoặc ấn nút Để sau Ä'ể chuyển tác vụ xuá»'ng dÆ°á»›i danh sách. xong - tác vụ Ä'ã hoàn thành. khi tác vụ tiếp theo nó cÅ©ng hoàn thành, nó sẽ bị xoá. bạn có thể ấn nút bắt Ä'ầu lại Ä'ể thá»±c hiện lại tác vụ này. chú ý: thông báo, cảnh báo, và Đầu ra phát âm màn hình không có trong danh sách này. xem thêm sách hÆ°á»›ng dẫn.

English

check to list all the possible languages in the language box at the left. when a language has been chosen, the synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

trình konqueror có khả năng lÆ°u mật khẩu vào ví Ä'ã mật mã. khi ví Ä'ã mở khóa, nó có thể phục há»"i tá»± Ä'á»™ng thông tin Ä'ăng nhập lần kế tiếp bạn gởi Ä'Æ¡n này. vậy bạn có muá»'n lÆ°u thông tin này không?

English

konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

nếu chọn tùy chọn này, thì sẽ hiển thị Ä'ường dẫn Ä'ầy Ä'ủ Ä'ến tài liệu trong Ä'ầu Ä'ề cá»­a sổ.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

danh sách này hiển thị các thá»±c thể Đánh dấu tá»± Ä'á»™ng Ä'ã cấu hình. khi tài liệu Ä'ược mở, má»—i thá»±c thể có Ä'ược dùng bằng cách theo Ä'ây: thá»±c thể bị bỏ qua nếu không có bá»™ lọc kiểu mime/ tập tin khá»›p tài liệu. nếu không, mọi dòng của tài liệu Ä'ược so vá»›i mẫu, và má»—i dòng khá»›p có Đánh dấu. hãy dùng những cái nút bên dÆ°á»›i, Ä'ể quản lý tập hợp thá»±c thể này.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK

congerstrisne.blogspot.com

Source: https://mymemory.translated.net/en/Vietnamese/English/%C3%84%C2%91%C3%A1%C2%BB%C2%ABng-qu%C3%83%C2%AAn-g%C3%A1%C2%BB%C2%ADi-cho-t%C3%83%C2%B4i

Share this post